Vertaler Engels – Mate
Twopeople Software
LET OP: Downloads verlopen via de App Store, bekijk daar altijd de meest actuele prijs, compatibiliteit en andere informatie. Je hebt een actief Apple account nodig om apps te installeren.
Mate vertaalt meer dan 250 talen — online en offline. Of u nu op reis bent, een taal leert of gewoon snel iets moet begrijpen, Mate helpt u.
Vertaal tekst, spraak en websites. Werkt op uw iPhone, iPad, Mac en in alle gangbare browsers — met alles gesynchroniseerd tussen apparaten.
VERTAAL WAT U ZIET
Richt Mate op een bord, menu, document of scherm — de vertaling wordt direct op de afbeelding getoond en volgt het perspectief en de rotatie van de oorspronkelijke tekst. Schakel over naar tabelweergave voor een overzichtelijke lijst naast elkaar. Kies een afbeelding uit uw fotobibliotheek om screenshots te vertalen. Werkt online voor de beste kwaliteit en offline tijdens het reizen.
OVERAL VERTALEN OP iOS
- Camera — richt op willekeurige tekst en lees deze in uw taal. Werkt op borden, menu's, documenten en schermen, online of offline.
- Standaardvertaler (iOS 18.4+) — stel Mate in als uw systeemvertaler en overal waar iOS de Vertaal-actie gebruikt, wordt Mate ingezet. Meer dan 250 talen in plaats van Apple's 20, plus synoniemen, definities, fonetische transcriptie, omgekeerde vertaling en woordgeslachten, allemaal binnen de systeempopover.
- Safari-extensie — vertaal complete webpagina's of geselecteerde tekst zonder de browser te verlaten.
- Deel-extensie — selecteer willekeurige tekst, tik op Deel en vervolgens op Mate om te vertalen zonder de app waarin u zich bevindt te verlaten. Werkt in Mail, Notities, pdf's en overal waar iOS het deelmenu toont.
OFFLINE VERTALING
Download taalpakketten voor meer dan 55 talen en vertaal zonder internetverbinding. Beheer uw gedownloade talen eenvoudig in Instellingen.
GEMAAKT VOOR TAALLIEFHEBBERS
- Woordenlijst — bewaar vertalingen die u wilt onthouden. Orden ze in lijsten en bekijk ze wanneer u maar wilt.
- Woordgeslachten voor Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Zweeds en Nederlands.
- Fonetische transcriptie en transliteratie.
- Spraakvertaling — spreek en krijg direct resultaat.
TOEGANKELIJKHEID
Volledige VoiceOver-ondersteuning, Dynamic Type en beperkte bewegingseffecten door de hele app.
OVERAL BESCHIKBAAR
Mate werkt op iOS, macOS, Safari, Chrome, Firefox, Edge en Opera. Met één account blijven uw geschiedenis en woordenlijst op al die platforms gesynchroniseerd.
Mate vereist een abonnement. Gratis proefperiode van 7 dagen beschikbaar.
Privacybeleid: https://matetranslate.com/en/privacy
Gebruiksvoorwaarden: https://matetranslate.com/en/eula
--
Vertaler Engels – Mate van Twopeople Software is een app voor iPhone, iPad en iPod touch met iOS versie 18.0 of hoger, geschikt bevonden voor gebruikers met leeftijden vanaf 4 jaar.
Informatie voor Vertaler Engels – Mateis het laatst vergeleken op 24 Sep om 02:54.
Informatie
- Releasedatum:3 Mar 2016
- Bijgewerkt:26 Aug 2026
- Versie:10.2.0
- Compatibiliteit:Vereist iOS 18.0 of nieuwer. Compatibel met iPhone, iPad en iPod touch.
- Grootte:164 MB
- Leeftijd:4+ jaar
- Beoordeling:4.3 van 5
- Categorie:
Nieuw in versie 10.2.0
Bugfixes en prestatieverbeteringen.
Prijsgeschiedenis
7 geschreven reviewsRecensies
Mate
MeerUitstekend vertaalprogramma. Ik zou het prettig vinden als je de vertaalde tekst automatisch kan plakken.
4door Dre***18/11/2023Great for quick translations
MeerI have been using this app for years. It is quickly giving me translations when needed. What I dislike, is that is needs to connect with a Google server, but that’s all I can “complain” about. As far as I can see the translations seem correct.
As a user, I don’t like developers switching to subscriptions. However, I can understand why developers are making this step. I give a big compliment to the developers who take customers into account who bought the application (much) earlier. They retain lifelong access to the application and do not have to purchase a subscription. A great example to others!5door I A*******28/12/2021Missing a lot for the price
MeerThis review is about the Safari extension, rather than the full app (which I’ve not used much so will avoid commenting)
When the latest Safari was released with extension support, I was interested in returning to using it on my iPhone. I had switched to Chrome as I need the built-in page translation support for a language unsupported by Apple. Mate appeared to be the only extension that provided automatic webpage translation, so I paid the €29,99 thinking it’s not an expensive one time purchase based on how much usage I’d get out of it.
Unfortunately, it really misses the mark, to the point that I’ve just added a Siri shortcut to quickly open a page in Chrome if I need it translated.
The UX is clunky and buggy, rarely detects a page needing translation automatically, despite setting the option repeatedly, which means I have to tap the URL
Bar, tap the Mate extension, tap Translate this page, wait, then Tape “translate to English”. Sometimes it won’t translate at all, even with the translate button present. It tends to break a lot of javascript items in the page and the translation tooltip gets in the way more often than it helps: breaking scrolling, cluttering the screen, or preventing me from clicking content behind it.
If there was no other option I’d say Mate’s flaws are somewhat tolerable for being the only way to quickly translate webpages, but when the Chrome app is free and has almost no issues at all, the price and quality of this app really is indefensible, at least if your primary purpose for using it is the Safari extension.2door Dog****17/12/2021
Reageer op deze app
Dit vind je misschien ook leuk
Laatste reacties
- Adnan Ali zei over Pindat - Reisblog maken: "Поринути у світ захоплюючих подорожей, відкривати приховані..."
- plinko clicker game zei over Radio 10: "Is there actually any point to this app when you can just..."
- random number generator phone zei over Radio 10: "Ik zag dat de AppWereld-site de app niet meer heeft, klinkt..."
- Ro Rare zei over myOpel: "LoL dat een company als Opel zo'n slecht functionerende..."
- Jo zei over Word Domination: "Leuke ap enkel wel heel jammer als je een nieuwe booster wilt..."
- Marc Van Hoey zei over Belfius Mobile: "beste, iPadgebruik, na laatste update, app. belfius mobile,..."
- Sanne zei over GoWish: "Ik heb deze eerst gebruikt, maar toch wel erg Amerikaans.. Ik..."
- Frederik Visser zei over Talkie: Tekst naar Spraak: "Ik ben op zoek naar ervaringen van gebruikers van de pro..."
- Frederik Visser zei over Talkie: Tekst naar Spraak: "Ik ben op zoek naar ervaringen van gebruikers van de pro..."